| 我司实行严格的保密制度,其内部建有分级保密组织。自工作流程开始,各工序均设专人管理,以确保资料的完整性及防止任何形式的失密或泄露。对保密工作有特殊要求之客户,双方可在项目开始前签署《保密协议》,本公司特制的保密协议如下:
1、 客户委托本公司进行翻译工作时,公司应采取一切必要措施保护客户的文件不致丢失或泄露。
2、 公司应对客户委托翻译的资料保密,不得向公司以外的任何第三方,包括客户的竞争对手,以书面或口头的形式透露。
3、 翻译资料未经客户同意,任何单位不得以任何形式将其公开或用于任何商业用途。
4、 应客户要求,服务费付清后,公司应将原件或复印件还甲方或予以销毁,对磁盘文件应及时予以删除。
5、 若因本公司的原因导致客户资料的丢失或泄露,本公司应承担相应的法律责任。
6、 在以下情形下,乙方不负责保密义务:
A、 客户文件已为公众或第三者所知。
B、 客户以书面形式表示可以公开其文件信息。
我司真诚希望客户理解并支持公司以上保密协议制度,并在执行过程给予支持与配合。公司会严格按照规定,对所有译员在上岗前进行严格保密培训,并签订严格保密协议,以确保译员严守客户机密,避免泄露客户的信息,从而保证客户的利益不因翻译原因而受到损害。 |